Sente dolore perché è vivo.
Il dolore indica che è vivo.
Un lottatore cieco e con un deficit agli arti è meglio che sia morto.
Non può vivere attaccato ad una macchina.
Non c'era nulla che tu potessi fare per lui?
Tranne che fermare il suo dolore?
Quindi hai fatto così?
Hai fermato il suo dolore?
Uno di voi può dire di sicuro che è malato terminale
e non può più essere curato?
Nessun dottore potrebbe dire di aver fatto il suo dovere
dopo aver ucciso il suo paziente. Non esiste nessuno così.
Non dovrebbe esistere,
che sia per malattia o per un incidente...
o per eutanasia.
Dottor Cha Yo Han!
Cha Yo Han!
Yoon Sung Gyu era pronto a lottare fino alla morte.
Ma lui gli ha praticato l'eutanasia.
È stato...
chiaramente un omicidio.
Dottor Cha Yo Han.
Che tipo...
di dottore sei?
Sono ritornata per ringraziarti.
E mi fidavo di te.
- Ma? - Ma...
Yoon Sung Gyu...
Se veramente voleva vivere
- perché hai... - Vuoi saperlo?
Sì.
Cosa dovrei fare?
Adesso sono...
il dottore di Joo Hyung Woo, non di Yoon Sung Gyu.
Il mio paziente giace lì senza diagnosi.
Se sei confusa su di me...
smettila di concentrarti su di me.
Se fossi in te...
Invece mi concentrerei su Joo Hyung Woo.
Dottore, abbiamo un problema.
Joo Hyung Woo vuole togliere il respiratore.
Togliere il respiratore?
Ci sta chiedendo di ucciderlo?
Non è ancora neanche cosciente.
Chi sta chiedendo di toglierlo?
Il suo avvocato lo sta richiedendo in vece sua.
Ha anche una registrazione del paziente
Nel caso in cui avesse bisogno del respiratore,
vuole essere staccato.
Se il paziente muore per questo,
non ne sarà responsabile l'ospedale, Avvocato Han?
Sì. Visto che il paziente non è stato dichiarato malato terminale,
se viene staccato e muore,
la sua famiglia potrebbe fare causa
e potremmo affrontare una causa per omicidio.
Ma...
da quando Joo Hyung Woo è sotto il nostro reparto?
Che intendi con "da quando?"
Dopo che il Dottor Cha ha iniziato a provocare un putiferio.
Oftalmologia, Ortopedia, e tutto il resto!
Né Oftalmologia né Ortopedia hanno dato una diagnosi.
A prescindere dal reparto in carica,
quello che è peggio è che non ha avuto una diagnosi.
Non avete una diagnosi?
No. A partire da adesso non possiamo garantire nulla
sulla sua malattia e sulla sua guarigione.
Per favore fate qualsiasi cosa ci voglia.
Non importa il prezzo e quanto ci vorrà.
Non posso dare l'ultimo saluto a mio figlio così.
Papà...
sei solo preoccupato per quello che vuoi tu?
Altrimenti...
il tuo volere è più importante del mio?
Vuoi lasciarlo andare. È questa la cosa importante?
Non il mio...
e neanche il tuo.
E il suo di volere?
Piuttosto che quello che vuole la sua famiglia,
non è più importante la sua volontà?
Il Hyung Woo che conosco
vorrebbe vivere.
Joo Hyung Woo è un campione.
Non avrebbe mai voluto vivere così.
Sei tu quella che non riesce a sopportarlo.
So che tu stai insistendo sulla sua volontà perché non riesci a sopportarlo.
Ha firmato anche un ordine di non rianimazione per rendere la sua volontà chiara.
Perché altrimenti l'avrebbe preparato?
Non darò mai il consenso.
Dottori.
Vi prego.
Per favore salvate mio figlio.
Non importa quanto ci voglia...
per favore salvatelo.
Vi supplico.
La pensiamo allo stesso modo.
Non possiamo lasciarlo andare così.
Grazie, Direttore.
Allora...
mi fiderò di voi tutti.
Sappiamo che non possiamo muoverci ancora legalmente.
Otterremo il consenso della famiglia per ogni tipo di terapia.
Comunque,
vi pregherei di lasciare il Dottor Cha Yo Han fuori da tutto questo.
Ieri ha cercato di opporsi alla volontà del paziente.
Stiamo valutando un'azione legale.
L'incidente di ieri non oltrepassa nessun confine legale.
Se ci fossimo attenuti al paziente,
avremmo potuto affrontare una causa di omicidio.
Sì. L'Avvocato Han ha ragione, ma...
lasceremo fuori il Dottor Cha Yo Han dalle cure.
La prego di non preoccuparsi.
Joo Hyung Woo verrà esaminato.
Ma tu stanne fuori.
Sono ordini del primario, quindi non preoccuparti più di nulla.
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Episodio 4: Riguardo alla paura ]
Papà morirà?
Prendi tua sorella e vai di là. Va bene?
Va bene.
Joo Hyung Woo starà bene ?
Vedremo.
Sono un suo grande fan. Cavolo...
Andiamo di qua. Veloce, veloce.
Ogni volta che li incontro, mi si rivolta lo stomaco.
Non so che tipo di rapporto ha Kang Shi Young con loro.
- Cavolo... - Rapporto?
La Dottoressa Kang?
Non lo sapevi?
Il primario è la mamma di Shi Young.
La mamma? La mamma...
La mamma?
Il primario è sua mamma,
e il Direttore suo zio.
Non è uno scherzo.
Mi dispiace tanto.
Sei un collega che non può intromettersi in questo sistema di caste.
Non sapevo queste cose.
Vengo dalla campagna.
Il sistema di caste in questo grande ospedale,
non è un mio problema.
Oh, wow. Oh, wow, oh, wow!
Dici sul serio, vero?
Non te la stai prendendo con me, vero?
Ti voglio bene!
- I pazienti di oggi? - Non ne abbiamo oggi.
[ Miastenia Gravis ]
Miastenia Gravis?
[ Miastenia Gravis: malattia neuromuscolare che conduce all'indebolimento dei muscoli ]
Wow, disegni molto bene. Anche quello prima.
Wow, sei come Picasso.
Lo sto solo guardando.
Mi hanno detto che Joo Hyung Woo verrà esaminato.
Quale esame?
- Come... - La famiglia ha acconsentito.
Salve.
Vieni qui, andiamo.
I risultati dell'esame sono pronti.
Come sta?
La TAC polmonare indica sintomi di polmonite.
La sua polmonite è peggiorata, causando un arresto respiratorio.
Può essere curato?
Non abbiamo ancora la diagnosi completa.
Solo la causa dell'arresto respiratorio.
Per adesso somministreremo antibiotici,
e toglieremo il respiratore quando si stabilizza.
Hyung Woo.
- Papà! - Tesoro!
Papà...
Joo Hyung Woo, sa dove si trova?
Non ti preoccupare, Hyung Woo.
Non abbiamo tolto il respiratore.
Hai avuto una polmonite,
ma adesso puoi respirare.
Fatti forza, va bene?
Papà.
Joo Hyung Woo ha un'infezione ai polmoni.
- Stai venendo da Terapia Intensiva? - Sì.
Poco fa avevi detto che non avresti fatto niente.
Il suo tutore ha acconsentito a fare l'esame.
Non l'ho fatto perché l'hai ordinato tu...
Vedo l'infezione, ma nessuna distimia.
La polmonite non spiega gli altri sintomi.
Polmonite?
Hanno iniziato gli antibiotici?
Sì.
Quali antibiotici?
Potrebbe essere...
[ Levofloxacina 250 mg ]
Levofloxacina...
Ecco.
Sì, grazie.
Che succede?
Se avesse davvero la Miastenia Gravis,
peggiorerà se gli verrà somministrata la Levofloxacina.
Farai un Tensilon test per la Miastenia Gravis, giusto?
Hai studiato. Hai fatto centro.
Se avesse la Miastenia Gravis,
allora saresti un medico straordinario.
Hai fatto la diagnosi in base ai suoi sintomi, senza esami.
Comunque, d'altra parte,
non è stato confermato niente.
Non ci sono prove.
Non è necessario.
Ho eseguito il test sugli anticorpi.
È risultato negativo.
Un test sugli anticorpi non è decisivo.
Il 25% dei pazienti può risultare negativo.
E se ti sbagliassi?
Quel farmaco...
può mettere in pericolo il paziente.
Stai dicendo...
di far fare da cavia al paziente per vedere
se ho torto o ragione?
Onestamente...
non ne sono sicura.
Se il suo trattamento serva al paziente
o a te.
Ieri hai salvato Joo Hyung Woo
perché non volevi arrenderti
o perché non hai finito di curarlo?
Perché l'hai salvato?
Per il paziente
o per te stesso?
Perché me lo chiedi?
Per il paziente o perché vuoi saperlo tu?
Se è per il paziente, non abbiamo tempo.
Dottor Kim.
Somministri 500 mg di Levofloxacina IV
due volte al giorno, per un'ora.
Joo Hyung Woo...
Quanti millilitri di Levofloxacina sono stati somministrati?
E lei chi è?
Sospetto una Miastenia Gravis. [ Cha Yo Han ]
Se ho ragione, la Levofloxacina peggiorerà la sua condizione,
provocando un arresto respiratorio o la paralisi...
Mi scusi. Lei non è del Reparto di Anestesiologia?
Sì, giusto.
Al paziente sono stati somministrati gli antibiotici
ed è stabile senza il respiratore.
Se non si fida di noi,
faccia una richiesta al Reparto Neurologico e faccia fare una visita.
Se l'antibiotico è stato somministrato, non c'è tempo per fare una visita.
- Dobbiamo fare un test. - Cosa sta succedendo?
Afferma che il mio trattamento non sia corretto.
Gli ho detto di richiedere un controllo...
Per favore, non abbiamo tempo per discutere.
Dobbiamo eseguire un test e smettere l'antibiotico...
Dottor Cha Yo Han.
Non le era stato detto di starne fuori?
Se ne vada.
Hyung Woo!
- Papà! - Hyung Woo!
- Tesoro! - Hyung Woo!
Cosa è successo?
Non riesce a muovere le mani.
Joo Hyung Woo, muova la gamba destra.
Ha anche le gambe paralizzate?
La sua polmonite è guarita,
e i suoi livelli immunologici sono alti.
Se all'improvviso avesse una ricaduta,
dobbiamo controllare se ha altri disordini neurologici.
No, non c'è tempo.
Ulteriori ritardi causeranno un altro arresto respiratorio.
Se ho ragione, dobbiamo smettere gli antibiotici.
La sua pressione sanguigna è instabile e i segni vitali deboli.
Se avesse un arresto cardiaco con il Tensilion...
Joo Hyung Woo.
Voglio confermare la mia diagnosi. Mi dà il suo consenso?
Avevo detto di aver visto...
molti dottori come lei.
La faccia che dice...
che ha scoperto qualcosa.
Lei...
è diverso?
Se lo sono o no, sarà questo a decretarlo.
Riuscirà a capire...
cos'ho con quella?
Sì.
È così.
Facciamolo.
- Tesoro! - Hyung Woo!
- Papà! - Hyung Woo!
- Tesoro! - State indietro per favore!
Potrebbe avere un arresto cardiaco, perciò tenga pronta l'atropina.
Anche l'attrezzatura per l'intubazione.
- Preparate l'atropina. - Sì, signore.
Il battito cardiaco sta scendendo.
Dammi l'atropina.
- Tesoro! - Papà!
Hyung Woo!
Sì, sì.
I livelli dell'ossigeno sono stabili.
È tornato anche il battito.
Hyung Woo...
Dottore.
Cos'è successo?
Questo è solo per la diagnosi.
Frena temporaneamente i sintomi della Miastenia Gravis.
Deve ricevere la giusta cura.
Sì, sì, abbiamo capito.
Grazie infinite, Dottore.
Una diagnosi è importante, per la Miastenia Gravis,
ma anche una cura neurologica a lungo termine è vitale.
La prego di sottoporsi alla cura.
Dottor Cha.
Grazie.
Per avermi ignorato ieri...
e per avermi tenuto in vita.
Non l'ho salvata ignorando le sue parole.
In effetti, c'erano degli indizi.
"Un lottatore che perde la vista e l'uso degli arti."
Come si sentirebbe un lottatore di arti marziali miste
se perdesse la vista e l'uso degli arti?
Ho raccolto tutti i casi e le malattie
che avrebbero causato quei sintomi.
E poi ho trovato la risposta.
Miastenia Gravis.
Ha scoperto...
la mia malattia così?
Soffriva così tanto da voler morire.
Cosa potevamo fare?
È questo il dolore.
Dobbiamo trovarlo.
No, non voglio. Non posso farlo.
Mi scusi.
Perché quel paziente sì ed io no?
Perché io no?
Devo essere prossimo alla morte affinché la mia sofferenza venga presa in considerazione?
Se soffrissi abbastanza da voler morire...
se soffrissi abbastanza da voler morire...
se soffrissi abbastanza da voler morire!
Non è una sofferenza ancora più grande?
Joo Hyung Woo, capisco come si sente,
da lottatore di MMA.
Ma ha pensato alla sua famiglia?
Cos'ha fatto di sbagliato la sua famiglia?
Pensa solo alla sua vita?
Combattere fino allo sfinimento è la cosa più importante?
Se sceglierà di morire, cosa ne sarà della sua famiglia?
Accelerare la morte per dare sollievo
e farlo per uccidere qualcuno è diverso.
Io...
non sono un medico che uccide.
Il paziente Joo Hyung Woo.
Effettuate una diagnosi e prescrivetegli i farmaci appropriati.
È corretto?
Quindi Joo Hyun Woo ha ricevuto la sua diagnosi.
Sì.
Visto? Te l'avevo detto.
È senza paura e non fa errori.
Adesso hai chiarito i tuoi pensieri?
Sì.
Come?
Fa qualsiasi cosa serva...
per alleviare la sofferenza della gente.
A volte può salvare le persone,
ma può anche causare la loro morte.
Sì.
Ma Dottor Lee...
sei completamente diverso da prima.
Da prima?
Nell'altro ospedale.
Ah...
Perché all'improvviso sono un sostenitore del Dottor Cha?
È che...
ho bisogno di guadagnare.
E come posso farlo?
Devo lavorare part-time, imparare ed aprire uno studio tutto mio.
Hai ragione.
Ed ecco che incontro quell'uomo.
È un vero asociale e un pazzo scatenato,
ma...
penso che mi insegnerà delle cose inestimabili.
Kang Shi Young, eccoti qui.
Chiedi al Dottor Cha se adesso possiamo andare a casa.
Il Dottor Cha...
- ...è tornato? - Sì, in questo momento.
Kang Shi Young.
- Sunbaenim. - Kang Shi Young.
- Ce la puoi fare. - Kang Shi Young.
- Facci vedere. - Kang Shi Young.
Mostraci il potere del secondo anno.
Puoi farcela.
Dottor Cha...
[ Miastenia Gravis ]
Che cosa c'è?
Io...
Ecco...
sono venuta a chiederle se possiamo andare a casa.
È già ora?
Cosa state aspettando?
Andate a casa.
Sto organizzando le cartelle. Non importa.
Buonanotte.
Buon lavoro.
Si sente meglio?
Seguirò la terapia diligentemente.
E il Dottor Cha?
È appena andato a casa.
Domani, dovrò andarlo a salutare.
Prima di tutto, si riprenda.
La prego, si rimetta presto.
Dottoressa.
Vado a prendere i ragazzi.
Grazie,
per avermi inseguito...
e tormentato.
Non lo dica nemmeno, è il mio lavoro.
Se non mi avesse inseguito così,
sarei stato dimesso dall'ospedale,
per poi tornare qui con un respiratore dopo essere collassato da qualche parte.
- Papà! - Papà!
Andiamo da papà.
Mia figlia ha solo cinque anni,
ma mi ha visto svenire dopo aver preso delle medicine.
Papà.
Papà!
Papà, svegliati.
- Mamma! - Sì?
Tesoro, tesoro!
Allora fu mia moglie a salvarmi.
Ma io la insultai e me la presi con lei.
Le feci scrivere un memorandum.
Un memorandum?
Se fossi collassato di nuovo...
aveva promesso di fare come volevo io.
Sono stato stupido...
ed egoista.
Dottoressa.
Pensavo che i dottori si limitassero a salvare i pazienti,
ma mi sbagliavo.
Lei ha salvato tutta la mia famiglia.
Grazie.
- Papà! - Papà!
Aigoo, i miei bambini.
- Ti stai comportando bene? - Sì.
- Adesso vogliamo salutare? - Sì.
- Buonasera. - Arrivederci.
Grazie.
- Andiamo. - Papà, andiamo.
Grazie.
Papà, sbrighiamoci.
Va bene, andiamo.
Che bello!
♫ Per quanto ci provi, non riesco a vedere ♫
♫ Come se per me la porta fosse chiusa ♫
♫ Nel profondo dell'oscurità ♫
♫ Tu sei comunque accanto a me ♫
♫ Anche se non sono in grado di cancellare la tua sofferenza ♫
♫ È il nostro destino e non posso mandarlo via ♫
♫ Un giorno pieno di tristezza e dolore ♫
♫ Sono qui adesso, proprio accanto a te ♫
♫ Anche in ogni piccolo momento ♫
♫ Sono sempre qui accanto a te ♫
♫ Proprio accanto a te ♫
Papà.
Papà...
♫ Come un fiocco di neve congelato ♫
♫ Tu sei così freddo con me ♫
♫ Nel momento in cui scompare la luce ♫
♫ Nel bel mezzo dell'oscurità ♫
♫ Non riesco a cancellare le tue stelle ♫
♫ Un giorno pieno di tristezza e dolore ♫
♫ Sono qui, proprio accanto a te ♫
♫ Anche in ogni piccolo momento ♫
♫ Sono sempre accanto a te ♫
♫ Proprio accanto a te ♫
♫ Riesci a vedere il mio cuore? ♫
♫ Riesci a sentire il mio cuore? ♫
♫ Io vedo solo te ♫
♫ Mi stai ascoltando? ♫